Berufsspezifisches...

Übersetzer sind als geschäftige Kuppler anzusehen, die uns eine halbverschleierte Schöne als höchst liebenswürdig anpreisen: Sie erregen eine unwiderstehliche Neigung nach dem Original. (Goethe, Maximen und Reflexionen, Aus Kunst und Altertum 1826)